1
00:00:17,430 --> 00:00:18,650
Još si na kauču?

2
00:00:18,890 --> 00:00:20,850
Kunem se da jesi kad sam otišao.

3
00:00:21,630 --> 00:00:23,090
Bok, mama. Hej, miči se, miči se.

4
00:00:25,210 --> 00:00:26,450
Jeste li pospremili svoju sobu?

5
00:00:27,390 --> 00:00:29,230
Učinit ću to za malo vremena.

6
00:00:30,450 --> 00:00:31,450
Što je bilo?

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,530
Netko malo mamuran?

8
00:00:33,290 --> 00:00:34,710
Jeste li popili malo previše?

9
00:00:35,770 --> 00:00:36,770
Uh, da.

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,810
Malo previše.

11
00:00:39,210 --> 00:00:41,470
Za Novu godinu ne možete previše poludjeti.
hajde

12
00:00:43,410 --> 00:00:44,690
Nisam namjeravao.

13
00:00:46,110 --> 00:00:47,110
Hmm.

14
00:00:49,420 --> 00:00:51,420
Imao sam dobar sat koktela s
djevojke.

15
00:00:52,620 --> 00:00:54,520
Pričali smo o Novoj godini
rezolucije.

16
00:00:56,220 --> 00:00:58,840
Pa smo se svi složili da imamo isto
rezolucija.

17
00:01:00,280 --> 00:01:01,280
Što je to?

18
00:01:02,140 --> 00:01:05,800
Kad god se nađemo i izađemo,
popit ćemo samo tri pića.

19
00:01:06,580 --> 00:01:08,080
To je glupa rezolucija.

20
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Zašto?

21
00:01:10,460 --> 00:01:12,160
To je kao, ne znam, jednostavno je glupo.

22
00:01:14,420 --> 00:01:16,700
Mora se dogoditi. Dobivamo i mi malo
ponekad luda.

23
00:01:18,679 --> 00:01:19,679
Koja je tvoja?

24
00:01:20,780 --> 00:01:21,980
imate li jedan

25
00:01:22,220 --> 00:01:23,920
Ne. Je li pospremiti tvoju sobu?

26
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
br.

27
00:01:25,840 --> 00:01:29,220
nemam ga. Je li učiniti sve svoje
zadaću i dobiti sve petice na testu?

28
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Definitivno ne to.

29
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
Uf.

30
00:01:33,560 --> 00:01:35,440
hajde Jeste li se danas uopće istuširali?

31
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Nisam prljava.

32
00:01:40,060 --> 00:01:41,860
Dakle, morate nešto smisliti.

33
00:01:42,180 --> 00:01:43,440
Trebate malo više motivacije.

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,060
Koja je tvoja novogodišnja odluka?

35
00:01:50,450 --> 00:01:52,170
Je li to tajna ili jednostavno nemate
jedan?

36
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
To je tajna.

37
00:01:56,510 --> 00:01:59,830
To je stvarno tajna. Ne mogu ti reći
što je to. Oh, imaš jednu.

38
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
U redu.

39
00:02:03,230 --> 00:02:04,230
Vau.

40
00:02:04,930 --> 00:02:06,150
Sada sam stvarno znatiželjan.

41
00:02:06,430 --> 00:02:10,610
Zašto mi ne bi rekao što je to?
Jer ne želim imati tajni.

42
00:02:12,130 --> 00:02:14,610
nisi Ja sam tvoja majka. Nema
tajne od mene. hajde

43
00:02:15,150 --> 00:02:17,530
Što je to? Phil, sad će biti
dobar.

44
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
reci mi

45
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
ne želim.

46
00:02:23,170 --> 00:02:24,170
hajde

47
00:02:25,930 --> 00:02:28,790
Jesi li sjedio ovdje cijeli dan
razmišljam o tome?

48
00:02:29,110 --> 00:02:30,370
Ne, zaspao sam.

49
00:02:34,170 --> 00:02:37,710
Ne želim ti reći.

50
00:02:38,410 --> 00:02:39,430
Crveniš li se?

51
00:02:40,230 --> 00:02:41,730
Stvarno je nešto dobro.

52
00:02:42,330 --> 00:02:45,110
hajde Ako nije dobro, moraš
reci mi

53
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
to je...

54
00:02:48,880 --> 00:02:50,320
Da povalim.

55
00:02:54,840 --> 00:02:56,720
Zato mi nisi htio reći.

56
00:02:57,440 --> 00:02:58,500
Nemoj me ismijavati.

57
00:03:00,020 --> 00:03:01,380
Ne rugam ti se.

58
00:03:03,760 --> 00:03:07,740
Koristite rezoluciju.

59
00:03:08,400 --> 00:03:09,279
To je neugodno.

60
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Ti rasteš.

61
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
To je sjajno.

62
00:03:12,600 --> 00:03:13,760
Neka vam ne bude neugodno.

63
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
hajde

64
00:03:17,160 --> 00:03:20,220
Dakle, to znači da niste prije.
Jer znam da ste hodali. ja

65
00:03:20,220 --> 00:03:26,000
bio si kao... Hodao sam pored tebe
soba kad je... Neću reći što imam

66
00:03:26,000 --> 00:03:28,340
vidio, ali mislio sam da si možda bio
tamo već.

67
00:03:30,140 --> 00:03:31,360
Da, ne, nisam.

68
00:03:31,940 --> 00:03:33,640
U redu. Pa mora da je bilo
zatvoriti.

69
00:03:34,940 --> 00:03:40,040
Mislim... Nekako nekoliko puta.

70
00:03:40,900 --> 00:03:43,120
Samo nikad nije uspjelo.

71
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
U redu.

72
00:03:45,600 --> 00:03:47,940
Pa, nisam je vidio ovdje dugo
dok je. Gdje je bila?

73
00:03:49,100 --> 00:03:52,380
Oh, ona je kao švorc
gore.

74
00:03:57,260 --> 00:03:59,720
hajde Mislim, ispunili ste.
Počeli ste se baviti sportom.

75
00:04:00,060 --> 00:04:01,920
Puno vježbaš. Uvijek si na
teretana.

76
00:04:02,760 --> 00:04:07,200
Dobro izgledaš, dušo. hajde postoji
mora biti netko. Mogu vam pomoći

77
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
ovo.

78
00:04:08,660 --> 00:04:10,080
Neka ti mama pomogne.

79
00:04:11,600 --> 00:04:13,260
Mislim da mi ne možeš pomoći.

80
00:04:16,010 --> 00:04:17,570
Nisam baš dobar s djevojkama.

81
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
Oh, hajde.

82
00:04:21,430 --> 00:04:24,770
Samo trebate, znate, imati
malo povjerenja.

83
00:04:26,890 --> 00:04:27,890
pokušavam.

84
00:04:28,250 --> 00:04:30,810
Samo mi, kao, ne ide baš najbolje.

85
00:04:31,070 --> 00:04:33,310
Ne zvuči tako patetično. nisi
jadan.

86
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
hajde

87
00:04:39,710 --> 00:04:40,830
Mislim, da vidim.

88
00:04:41,410 --> 00:04:43,210
Rekao si da je bilo blizu, zar ne?

89
00:04:44,550 --> 00:04:45,429
Da. Pravo?

90
00:04:45,430 --> 00:04:47,250
Pusti me, u redu, samo da vidim.

91
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
vidjeti što?

92
00:04:49,370 --> 00:04:52,730
Pa, mislim, prošlo je dosta vremena. želim
znati kako to izgleda. Mama, nemoj

93
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
učini to.

94
00:04:54,890 --> 00:04:56,110
Zašto? Pokaži mi.

95
00:04:57,350 --> 00:05:02,810
Mama, to je... Jer ja... Pokaži mi.

96
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
Neka vam ne bude neugodno.

97
00:05:04,610 --> 00:05:06,550
Ja sam tvoja majka. Možeš mi pokazati, zar ne?

98
00:05:07,170 --> 00:05:10,110
Ne želim da uđe, kao, teško
ispred sebe.

99
00:05:11,430 --> 00:05:12,430
Možete ga dodirnuti.

100
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
oprosti

101
00:05:14,360 --> 00:05:17,060
Pa, to je... Mislim, to se dogodilo.

102
00:05:17,800 --> 00:05:21,180
To je nešto što želim vidjeti,
točno? Želim vidjeti hoće li, kao... Oh.

103
00:05:22,300 --> 00:05:23,139
znate

104
00:05:23,140 --> 00:05:26,760
U redu, ja samo... Ja samo... U redu.

105
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Oh.

106
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
U redu.

107
00:05:34,120 --> 00:05:35,240
Daj da vidim, dušo.

108
00:05:35,540 --> 00:05:36,539
U redu.

109
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
Oh, pogledaj.

110
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
U redu.

111
00:05:40,040 --> 00:05:41,420
Malo je teško, dušo.

112
00:05:43,979 --> 00:05:48,540
oprosti Rekao sam ti samo... Pa, jest
veći nego što ga se sjećam.

113
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
Oh,

114
00:05:53,320 --> 00:05:54,139
pogledaj to.

115
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
Debeo također.

116
00:05:56,120 --> 00:05:56,979
Je li?

117
00:05:56,980 --> 00:06:00,300
Da, mislim... I prilično je dugačak.

118
00:06:00,620 --> 00:06:02,740
Dušo, trebala bi sva povaliti
vrijeme.

119
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
mislis tako

120
00:06:04,760 --> 00:06:06,820
Mislim da ih ne bi trebao imati
problema s tim.

121
00:06:08,260 --> 00:06:09,420
Mislim, hajde.

122
00:06:09,680 --> 00:06:10,820
Ne diraj ga previše.

123
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
mislim...

124
00:06:13,169 --> 00:06:15,990
Gle, ispunjava mi cijelu ruku. to je
gotovo prekasno.

125
00:06:17,450 --> 00:06:19,470
Gle, i nije čak ni skroz teško
ipak, je li?

126
00:06:20,130 --> 00:06:22,250
Da vidimo što će se dogoditi kada dobije sve
put težak.

127
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Hmm.

128
00:06:26,050 --> 00:06:27,730
Ne diraj previše? Je li to što
rekao si?

129
00:06:27,990 --> 00:06:34,990
Ne želim... Kao, znaš... Ja sam
malo, kao... ja

130
00:06:34,990 --> 00:06:39,370
mislim da je rješenje ove bebe sjajno
za vas.

131
00:06:40,750 --> 00:06:41,930
Vidi, spreman si.

132
00:06:42,410 --> 00:06:43,410
Vidjeti?

133
00:06:46,890 --> 00:06:48,750
Trebao bi se stalno ševiti.

134
00:06:49,290 --> 00:06:52,250
Pa, bilo bi super kad bi moglo
dogoditi se.

135
00:06:54,330 --> 00:07:01,330
Definitivno vam mogu pomoći s ovim.

136
00:07:02,930 --> 00:07:03,990
Kako mi možete pomoći?

137
00:07:07,350 --> 00:07:09,410
Zašto ne dođeš u maminu sobu i
pokazat ću ti?

138
00:07:19,080 --> 00:07:21,020
Stvarno je jako lijepo, dušo.

139
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Hvala, mama.

140
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
Uh - ha.

141
00:07:34,700 --> 00:07:35,140
Jesu li

142
00:07:35,140 --> 00:07:42,040
tebe

143
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
jesi li u redu, mama?

144
00:07:43,780 --> 00:07:46,940
Ne moraš mi pomoći.

145
00:07:48,110 --> 00:07:49,330
Zar stvarno ne želiš?

146
00:07:50,390 --> 00:07:51,390
Oh, želim.

147
00:07:52,550 --> 00:07:53,790
U redu, i ja to želim.

148
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
Puno.

149
00:08:03,450 --> 00:08:03,830
br

150
00:08:03,830 --> 00:08:10,930
nečiji

151
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
ikad te imao?

152
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Mm -hmm

153
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Želiš li ih vidjeti?

154
00:09:59,600 --> 00:10:01,080
Oh, što ćeš reći?

155
00:10:04,840 --> 00:10:06,440
Gledaj mamu tako.

156
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
mama,

157
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
mogu li ga staviti u tebe?

158
00:14:07,280 --> 00:14:10,060
Jebote, kao, sve što si napravio je drkanje.
O moj Bože.

159
00:14:12,300 --> 00:14:13,780
Jebi ga, mama, Bože.

160
00:14:57,580 --> 00:14:58,660
Nemaš osjećaj da ćeš
doći?

161
00:14:59,180 --> 00:15:00,180
Da.

162
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
u redu je

163
00:15:03,480 --> 00:15:06,180
Samo uspori ako osjećaš da jesi
doći ću.

164
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
prvo opterećenje.